Paris Apartments: Glossary of French-English terms

Paris Apartment: Glossary of French-English terms To help English speaking renters and owners to wend their way through contracts, leases and advertisements as the hunt for the Paris apartment moves along FUSAC has compiled a glossary of terms for Housing. accusé de réception: receipt that is signed by the recipient of a letter and sent back to the send as proof of reception acompte: advance payment, down payment agence immobilière: estate agency [UK], real estate agency [US] ancien: built more than 20 years ago appareils électriques: appliances appartement vide: unfurnished flat [UK], unfurnished apartment [US] armoire: storage cabinet assurance habitation: homeowner's or renter's insurance. Note: it is obligatory for renters to have an insurance policy. bail, contrat de location (plural = baux): (rental) lease / contract bien immobilier: property box: enclosed parking space with a locked door cage d'escalier: stairwell canapé: sofa, settee canapé-lit, canap…
Voir Plus about Paris Apartments: Glossary of French-English terms
  • 0

Rental Lease and contract in France

The City of Paris is constantly trying to better or at least adjust the rental system. In an attempt to make Paris less expensive to live in they are now reinstating rent ceilings for a 5 year test period for all new or renewed leases signed as of July 1st, 2019. You can find out the average price of rent in an area given in price per month per square meter based on the address, size and age of the building which you put into the rent calculator (in French).

Also recently created is also a new type of lease called the Bail Mobilité. This rental lease applies only to furnished rentals that are a maximum of 10 months. There is no security deposit and rents must be within the regular ceilings. The lease must state why this type of lease is needed. If the rental goes past ten months, it becomes a normal furnished apartment lease renewable annually.

Once you have found your apartment in France it is time to sign the lease. Below you'll find informati…

Voir Plus about Rental Lease and contract in France
  • 0

English Books Paris: New Arrivals at Bill & Rosa’s Book Room

English Books Paris? Each week in the Book Room online, we recommend newly published English books we love. We also present some in French or bilingual, for kids or adults, fiction or non. Many are books about France of course, but there are many different subjects.

CONFUSION (LA SAGA DES CAZALET III) Mars 1942. Polly et Clary, les deux cousines encore enfants dans Étés anglais et qui, adolescentes, avaient la part belle dans À rude épreuve, ont aujourd’hui dix-sept ans et n’aspirent qu’à une chose: échapper à l’étau familial en quittant Home Place pour Londres. Polly est encore sous le choc du décès de sa mère, Sybil, qui a succombé au cancer qui la rongeait. Clary, dont le père Rupert n’a plus donné signe de vie depuis le mot apporté par un soldat français, est sur le point de perdre espoir. Au chagrin des deux héroïnes s’ajoute la frustration face au silence borné du clan Cazalet: les adultes se refusent à parler des choses graves, et continuent de …

Voir Plus about English Books Paris: New Arrivals at Bill & Rosa’s Book Room
  • 1

Click and Collect at Bill & Rosa’s Book Room

Follow the links below to view a pdf file of the current inventory of Bill and Rosa's Book Room. More than 4500 titles!

Available for Click and Collect pick up or delivery, just email fusac.office@gmail.com with your selection, we'll send you a link for payment via CB (or take check or cash when you get the books) and arrange for pick up or delivery. For delivery the minimum is 6 books. Depending on where you are we may be able to deliver directly to you (please tell us your postal code). We also have a pick-up point at the Hotel Marignan 75005.

Are you in the Yvelines?: Villepreux, Les Clayes-sous-Bois, Plaisir, Feucherolles, St Nom-la-Bretèche, Rennemoulin, Fontenay-la-Fleury, Noisy-le-Grand, Bailly. Minimum order 25€ for free delivery

Anyone who orders 5+ books will receive a free copy of Elaine Sciolino's La Séduction (A book about France and the French and how seductions of all types, not just sexual, make them tick.)

Voir Plus about Click and Collect at Bill & Rosa’s Book Room
  • 0

Brighten your day. Books are the perfect antidote for the gray and gloomy.

At Bill & Rosa’s Book Room, we have the perfect antidote for the gray and gloomy winter weather: books, a lot of them, to suit all tastes and demands! Iasmina has selected a few to help pass the time and brighten your day. All our books are pre-loved so you'll love the prices too!

Tea Time for the Traditionally Built (4€), The Full Cupboard of Life (3€) The Kalahari Typing School for Men (4€) by Alexander McCall Smith

There’s nothing better to take your mind off the cold and the rain than a plunge into the world of the No. 1 Ladies Detective Agency, a series of detective novels by Alexander McCall Smith. Travel far away from rainy days with this novel set in Botswana and featuring Precious Ramotswe, the founder of the first and only female-run detective agency in the country. With unique characters, a good dose of kindness and vivid descriptions of Botswanan life, these are detective novels like no other. These thre…

Voir Plus about Brighten your day. Books are the perfect antidote for the gray and gloomy.
  • 0

Driving in France: what you need to know

Driving in France: what you need to know This article covers driving in France: paperwork, insurance, and how to obtain it. Buying a car. In case of accident. Items you are required to have in the car. If you are British, you may want to follow this link for regulations coming into place now that Great Britain is not part of the EU. DRIVER'S LICENSE: Generally speaking (because there are of course exceptions, this IS France) if you are in France for over a year and your driver's license is not European, French law requires you to have valid French driving papers for driving in France. This one year period starts on the date of your first carte de séjour. Etudiant status is one of the exceptions; as a student you can drive with your foreign license for the duration of your studies. Some US states and other countries allow an exchange of licenses, other states and countries do not and you'll be required to pass the French exam to obtain the French license. Keep in mind …
Voir Plus about Driving in France: what you need to know
  • 25

SOME OTHER PARIS – A totally different look at the City of Lights (Streaming on YouTube)

An unconventional look at current life in the City of Light, Some Other Parisexamines everything from the Yellow Vest protests to the Parisian art scene through the eyes of expats, immigrants and French citizens. The documentary takes viewers far beyond the Eiffel Tower, past the fancy fashion houses and the haute cuisine. It is an immersive journey through the Paris of artists and intellectuals; inhabitants of a densely populated, expensive city, dodging around the cost of living, tightly packed public transportation, pollution and dog poop on the sidewalk.Directed by James H. Jewell III and executive produced by Kara Jewell, thisdocumentary film features twenty interviews with artists, musicians, poets,novelists, playwrights, radio personalities, a journalist, a real estate broker, a gamer, a charity worker, a costume designer/refugee worker, a sign language tour guide, and a rabbi. Residing in Paris is perhaps the only common denominator this diverse cast…

Voir Plus about SOME OTHER PARIS – A totally different look at the City of Lights (Streaming on YouTube)
  • 0

BBI Boulogne-Billancourt Information talks about Bill & Rosa’s Book Room

BBI Boulogne-Billancourt Information - it's a pretty dull title for a magazine, but a really nice municipal publication just like Boulogne-billancourt is a really nice town. We read it every month to see what is going on in sports, culture, politics, business and best of all the history pages of our city. Julie Fagard, the journalist who interviewed us, clearly enjoys her job. She was lovely, interested and asked some great questions. She very much liked the concept we have put forth. The Book Room is rather unique in Boulogne as there are no English book shops and no used book shops in this town of nearly 110,000. The article has already brought in a dozen customers on the first day we were open after publication! I looks like we've hit a chord. We're happy to give back to Boulogne-Billancourt, the second largest city in Ile de France after Paris (and 30th largest in France), as it is a great place where people are friendly and smiling. There's great shopping on the vibra…

Voir Plus about BBI Boulogne-Billancourt Information talks about Bill & Rosa’s Book Room
  • 1