Why is it called? Part 2: French place names

Why is it called… Part 2: French place names or toponyms Have you ever asked yourself why something is called by a particular name? Place names are also called toponyms. We've learned Paris was named for the Celtic tribe the Parisii who lived in the area (why the Parisii were called that is still up for discussion), that the Seine was named for the nymph Séquana. Here are some other topoynms from the Paris area. Feel free to add your town in the comments. Versailles: The most likely origin of the name Versailles, first mentioned in 1038 as land belonging to a person named Hughes, comes from the Latin word versare which means to turn over (verser, reverser in French) and probably referred to Hughes’s agricultural efforts of clearing and preparing his land for planting. “Un versailles” or “versail” in old French refers to cleared land. Stains: The name of the town of Stains, a town north of Paris, rings strangely in anglophone ears because we hear a noun that means "a mar…
Voir Plus about Why is it called? Part 2: French place names
  • 7

International Bookstores in Paris

FUSAC's own Bill & Rosa's Book Room, is composed mainly of used English books. We also have a certain number of French language books. And when we also receive books in other languages Norwegian, Spanish, Portuguese, German and Polish we are reminded what a cosmopolitan city Paris is. In fact we read recently on the city of Paris' website in carefully inclusive French that the population of the city is composed of 22% Paris-born, some place else we saw 26% foreign-born and the rest of Parisians are non Parisian French. The international community stems from 176 nationalities. And 3/4 of Parisians think the ideal city is multicultural. This got us to thinking that there must be bookshops that deal in other languages beyond English and French so we set out to see what we could find and composed this list. After the foreign language shops there's a list of English bookstores in Paris and a few of the historic French shops we thought we just couldn't leave out. If you love…

Voir Plus about International Bookstores in Paris
  • 1

Recycle, Please don’t just throw it in the garbage

Zero waste

There's a Zero Waste House in Paris, 3 rue Charles Nodier 75018, which proposes ateliers, information, products and ideas for moving your day to day towards zero waste. The association Zero Waste France which runs the House has all kinds of different campaigns to reduce waste most of them are initiatives to not use containers or distribute flyers in the first place. The association is also a great place to volunteer or make monetary a contribution.

But sometimes we have to get rid of things no longer useful to us. So here's some ideas as to how to clean up and clean out by sending things you are done with to either proper disposal facilities or recycle and pass them on to others who just might find your garbage to be just what they need.

Please don’t just throw everything in the garbage - recycle

Some items need a few minutes reflection for proper waster disposal and to recycle. For example according to Eco-Systemes one …

Voir Plus about Recycle, Please don’t just throw it in the garbage
  • 0

Remarkable trees in France

France is remarkable in many ways, including in trees. We recently published an article about the remarkable trees in Paris and now below you'll find some for the rest of France. We were out on a bike ride a few kilometers from home the other day and came across a tree planted in 1556! It was huge! And in great shape. The tree is called the Platane de Diane because it was planted by Diane de Poitiers, favorite of Henri II when she received the hunting property at les Clayes. A beautiful plantain tree that has seen not only Diane, but certainly Louis XIV walk beneath during a hunting trip, saw a first chateau built under Henri III, destroyed partially during the Revolution and another chateau built in the 19th century, burned by the Germans as they retreated at the Liberation, the telegraph line running past up on the hill, the writer Tristan Bernard and the artist Edouard Vuillard and who knows how many other famous people and events. All that in the Paris suburbs Les Clayes…
Voir Plus about Remarkable trees in France
  • 3

Are You Becoming French?

Are You Becoming French?The French say that foreigners can never truly “become” French - no matter what legal status is inscribed upon what identity papers they carry around in their France-based wallets (1). Nor might newly minted citizens or official residents wish to swap their own cultural markers, manners and mentalities for those of the local waiter who serves them their morning café au lait et croissant (to say nothing of totally being able to). But if you’re here long enough, your adaptation mirrors those Escher drawings where columns of black geese or fish on the left fly or swim straight across the page, migrating and mutating by imperceptible degrees, melting into and finally becoming their white counterparts on the right. To a greater or lesser degree, whether you expected to or not, one day you realize that you’re crossing to the other side. How do you know that you’ve arrived? When you (a very incomplete list): 1. sound as brilliantly amusing-funny-sarcastic-sn…
Voir Plus about Are You Becoming French?
  • 56

Driving in France: what you need to know

Driving in France: what you need to know This article covers driving in France: paperwork, insurance, and how to obtain it. Buying a car. In case of accident. Items you are required to have in the car. If you are British, you may want to follow this link for regulations post-Brexit. DRIVER'S LICENSE: Generally speaking (because there are of course exceptions, this IS France) if you are in France for over a year and your driver's license is not European, French law requires you to have valid French driving papers for driving in France. This one year period starts on the date of your first carte de séjour. Etudiant status is one of the exceptions; as a student you can drive with your foreign license for the duration of your studies. Some US states and other countries allow an exchange of licenses, other states and countries do not and you'll be required to pass the French exam to obtain the French license. Keep in mind an exchange must be done within the one year grace …
Voir Plus about Driving in France: what you need to know
  • 25

Bill & Rosa’s Book Room

Where is Bill & Rosa's Book Room?

At the newly renovated Porte de Saint Cloud! Not far at all from the centers of Paris or Boulogne-Billancourt.

Exact address: 42 rue du Chemin Vert 92100 Boulogne-Billancourt. See the map

Metro line 9 to Marcel Sembat; Busses: 22, 42, 62, 72, PC

Contact: Phone or SMS: 07.63.53.28.67, Email: BRBookRoom@gmail.com

When is Bill & Rosa's Book Room open? Click for hours What is Bill & Rosa's Book Room ? 

First of all, for us, a Book Room is a comfortable place to spend some time. Think of it as the reading lounge on the ocean liners of yore with a western bent. Our maître-mots are

Read, Write, Relax. Buy, Borrow, Donate.

Bill & Rosa's Book Room has several aspects. It is first a USED BOOK SHOP and a LENDING LI…

Voir Plus about Bill & Rosa’s Book Room
  • 3

Hints and Hindsights – FFFFFF. F to the sixth power.

Hints and Hindsights. FFFFFF. F to the sixth power.

The six Fs. Fascinating, Fun Facts and Figures about France and French.

They come in handy more often than you’d think: during lulls in parties, as intros or outros to speeches, when you need to prove to some arrogant twit that at least some foreigners know there’s a world beyond Main Street and a timeline that precedes 1776. But let’s not get too arrogant ourselves - even for the most cultivated among us, some of these are real jaw-droppers:

-> When was the last guillotining in France? No, it was not during the 1793 Reign of Terror. It took place in Marseille on September 10, 1977 (that’s nineteen seventy-seven!) to end the life of Tunisian immigrant Hamida Djandoubi, convicted of having tortured and murdered his 21-year-old his former girlfriend, Elisabeth Bousquet. (France abolished the death penalty in 1981.)…

Voir Plus about Hints and Hindsights – FFFFFF. F to the sixth power.
  • 0

American author in Paris Jake Lamar

This is the second part of our interview with American author in Paris Jake Lamar, his editor calls him the most French of the Americans. Here's how he does his craft.

For part one of American author in Paris see this link

Q: Do you have a writing routine, or any quirky routines while you write?

A: Music is first and foremost. I kept my bachelor’s apartment after I met my wife. I met her in 1996, at that time I had a small studio apartment in Montmartre, after we moved in together I kept that apartment as my office. I have a separate place where I work. We live in the 18th arrondissement together, but my office is about 5-7 minutes away. When I’m there, I’m in my sacred work space. I usually start work in the afternoon. I haven’t been able to have a regular writing pattern for years. Back in the 90s, I had a generous grant and back then, writers could live from publisher’s advances, but those days are over. During my fi…

Voir Plus about American author in Paris Jake Lamar
  • 0