Les Livres français au English Book Room

Comme Bill & Rosa’s English Book Room est en France nous mettons en avance parfois des livres qui nous plaisent en français. Voici une belle brochette pour vous effrayer ou mourir de rire! Halloween oblige!

LE MANOIR HANTÉ Les enfants seront captivés par les créatures étranges qui peuplent ce manoir hanté et qui animent le récit fantastique au fil des illustrations en 3D. En tournant chaque page, ils verront surgir des fantômes, des momies, des vampires, des squelettes, des loups-garous et bien d’autres monstres sympathiques.

Author: Sam Taplin, Publisher: Usborne 

HANGSAMAN est l’histoire de la jeune Natalie Waite a du mal à trouver sa place dans une famille dysfonctionnelle, entre un père écrivain médiocre mais imbu de lui-même et une mère au foyer névrosée. La noirceur s’immisce dans son esprit et dans sa vie au point que celle-ci va tourner au cauchemar. Inspiré par la disparition (inexpliquée à ce jour) d’une étudiante non loin de l’endroit où vivait Shirley Jackson une auteure américaine des années 1950 très suivi et très apprécié pour ses scenarii noir et gothiques. Ce roman est une exploration aussi magistrale qu’effrayante de la perte des repères chez une adolescente en perdition. La couverture pour cette nouvelle édition en français est illustrée par Miles Hyman, illustrateur américain à Paris, auteur des bande dessinées et petit-fils de l’auteure. Payot et Rivages a aussi publié les nouvelles de madame Jackson notamment La Loterie, son ouvrage le plus connu. Nous avons du Shirley Jackson en anglais au Book Room aussi.

Author: Shirley Jackson, Publisher: Payot et Rivages

UN SQUELETTE DANS LE PLACARD Après des années passées en Amérique, Ginger Gold, jeune veuve un peu excentrique, est de retour à Londres pour vendre sa maison d’enfance. Un séjour banal qui se complique quand Boss, son petit chien, découvre le corps momifié d’une femme dans le grenier. Shocking ! Qui est la victime ? Depuis combien de temps est-elle là ? À ses risques et périls, Lady Gold se lance dans une délicate enquête aux côtés de sa dynamique dame de compagnie et du séduisant inspecteur Basil Reed. Les indices semblent tous converger vers une soirée organisée dans la maison dix années plus tôt. Ni une ni deux, pour enfin lever le voile du mystère, Ginger décide d’organiser une nouvelle soirée, en invitant les mêmes convives que dix ans auparavant. Une idée géniale ? Pas sûr, car avant la fin de la soirée, un nouveau meurtre est commis…

Author: Lee Strauss, Publisher: City Editions 

CE QUE JE DIRAIS AUX MARTIENS C’est bien beau d’aller chercher des traces de vie sur Mars, mais si on tombe sur un Martien, on lui dit quoi ? À cette question, l’humoriste Jack Handey apporte une réponse des plus caustiques, ainsi qu’à bien d’autres problèmes absurdes : comment préparer son squelette pour qu’il soit le plus effrayant possible après sa mort ? Au volant, aimez-vous renverser les auto-stoppeurs, et pourquoi ? Peut-on se comporter en bon voisin quand on habite à côté du couple Dracula ? Saviez-vous qu’Alfred Einstein et Al Capone étaient les meilleurs amis du monde ? Connaissez-vous Toonces, le chat qui savait conduire ? Ce recueil de plus de quarante textes comiques, loufoques et décapants, signé par l’un des plus grands humoristes américains contemporains (à découvrir absolument), détendra les neurones, ainsi que les zygomatiques, de tous les amateurs éclairés d’humour noir et nonsensique de haut vol, de Robert Benchley à Woody Allen, et des amateurs de stand-up de qualité.

Author: Jack Handey, Publisher: Wombat 

UNE HISTOIRE DU VELVET UNDERGROUND En 1964, rien ne laisse présager que la rencontre entre un jeune new-yorkais accro aux médicaments, Lou Reed, et un Gallois pédant et multi-instrumentiste, John Cale, allait aboutir à la création du groupe de rock le plus scandaleux et original de son époque. En moins de dix ans, ils vont chambouler tous les codes musicaux, artistiques et culturels et influenceront des générations de musiciens. Prosperi Buri, avec son humour acide, décrit ces années de bruits et de fureur, pour un portrait à la fois juste et sans complaisance.

Author: Prosperi Buri, Publisher: Dargaud 

L’ETYMOLOGIE AVEC PICO BOGUE Férus d’étymologie, Dominique Roques et Alexis Dormal s’emparent des origines les plus surprenantes et étonnantes des mots pour les expliquer à travers leur personnage fétiche, Pico Bogue. En une page et un gag, chaque mot voit ainsi ses racines ou origines détaillées, le tout en riant ou souriant. Incontournable pour tous les curieux de la langue, enfants ou adultes. Dans ce tome 3 vous découvrirez tout des mots allant de la lettre E à M !

Author: Dominique Roques, Alexis Dormal Publisher: Dargaud 

ENTRE MIDI ET MINUIT Dans la vraie vie, Thierry Radière est professeur d’anglais (tout comme Mallarmé avant lui). Ce métier offrirait-il une porte dérobée vers la poésie de ce monde ? Il faut le croire, tant Entre midi et minuit est habité par un ailleurs, si proche et si loin, qu’il s’agit d’attraper avant qu’il ne se sauve. Le recueil compte trois parties : « Poèmes totémiques », « Je n’aurais pas pu voir » et « J’avais déjà dit un jour ». Les aubes n’y sont pas navrantes. Souvent levé de bon matin, Thierry Radière s’assied à sa table de travail, le laboratoire de ses rêves, cette vigie de fortune. Secrétaire de lui-même, il note choses vues, images entraperçues, épiphanies fugaces, merveilleux nuages. Pour voyager, inutile de faire ses valises : quand il se met à écrire, de minuscules îles se mettent à flotter un peu partout autour de lui. L’un des poèmes est dédié à Fernando Pessoa, et certaines pages pourraient être tombées du Livre de l’intranquillité. Ici, une femme ouvre une armoire et retrouve sa robe de mariée. Les souvenirs lui montent à la tête. A-t-elle mené la vie qu’elle avait imaginée l’espace d’une soirée, grisée par le champagne ? Chez Thierry Radière, on sourit souvent jaune. Des pères se pendent, d’autres partent, certains essaient d’assurer leur rôle. Entre la nostalgie du soleil et la neige du présent, la mélancolie sert de fil rouge. Dans ces textes intimistes, on parle à voix basse, et coulent les jours. Les lecteurs d’Apollinaire et Jean-Claude Pirotte auront plaisir à découvrir un poète qui aide à s’émerveiller et à rêver, le temps de continuer à mourir en douceur.

Author: Thierry Radière, Publisher: La Table Ronde

LE LIVRE QU’IL VOUS FAUT POUR RÉUSSIR VOS PEINTURES Peindre est moins difficile que vous le croyez… et plus amusant ! Le livre qu’il vous faut pour réussir vos peintures démystifie certains concepts anciens régissant la pratique de la peinture à l’huile, de l’acrylique et de l’aquarelle, et vous conduit à explorer les possibilités infinies de l’art pictural. Ce guide indispensable vous propose des conseils clairs et concrets enrichis de notions techniques, de schémas et d’activités pratiques. Laissez-vous inspirer par les œuvres de quelques-uns des plus grands peintres de l’histoire, dont : Raoul Dufy, M. W. Turner, Edgar Degas, Lucian Freud, David Hockney, Edward Hopper, Henri de Toulouse-Lautrec, Paul Cézanne, Claude Monet, André Derain, Edvard Munch, August Macke, Vincent van Gogh.

Author: Selwyn Leamy Publisher: Pyramyd Editions 

TABLEAUX CÉLÈBRES Dernier-né d’une collection très appréciée des enfants, ce livre à la fois ludique et instructif les invite à se familiariser avec seize tableaux d’artistes célèbres, dont Vincent Van Gogh et Claude Monet. Il suffit de tremper le pinceau dans un peu d’eau et de le passer sur les illustrations en noir et blanc pour faire apparaître comme par enchantement les couleurs de chaque tableau. Dès 5 ans.

Author: Rosie Dickins, Publisher: Usborne 

DENALI Dans les territoires immenses du Montana, Matt Weldon, adolescent livré à lui-même et maltraité par l’existence, tente de renouer avec ses origines. Il fouille le passé d’un père décédé dans l’ascension du mont Denali et d’une mère internée. Il découvre au fil des jours une vie qu’il ne soupçonnait pas, partagé entre admiration et stupeur. Incontrôlable et dévasté, son grand frère Jack est envahi par une rage qui le met en travers de sa quête et le conduit à commettre l’irréparable. Entre nature writing, roman noir et thriller, Denali est un roman envoûtant. Comme Matt, le lecteur est aux prises avec la rudesse du monde rural et autarcique qui habite cette aventure, ne trouvant du répit que dans les instants où l’osmose avec une nature grandiose devient salvatrice. Intéressant de lire un roman qui se passe au Montana écrit par un auteur nantais, pourquoi pas?

Author: Patrice Gain, Publisher: Livre de Poche 

HISTOIRE DES SIOUX L’avènement de cette trilogie sur les Sioux, rédigée de 1937 à 1961, demeure une étape unique quant à l’utilisation de sources écrites allant du XVe au XIXe siècle auxquelles s’ajoutent des témoignages directs par ceux ayant vécu les dernières décennies de la fin d’un monde. Des premières migrations dès 1650 aux années 1890, l’ouvrage reconstitue méticuleusement l’histoire des Sioux tetons-lakotas : fratricide guerres intertribales, affrontements contre l’armée américaine, conflits avec les marchands de la Frontière et les agents de réserve. Quant aux chefs, George Hyde démontre que la dynamique de cette histoire a pour beaucoup procédé du succès ou de l’échec de ces derniers à comprendre la futilité de résister aux Américains. En ce sens il établit les différences entre le duo Sitting Bull-Crazy Horse et le duo Red Cloud-Spotted Tail, celui-ci ayant eu la patience, la diplomatie d’effectuer l’inévitable transition du passage des siècles de liberté à l’enferment dans les réserves. A notre avis la seule choses qui manque dans ce livre très complet de 3 parties et plus de 1000 pages et un index. Chez Bill & Rosa on aurait aimé pouvoir se documenter un peu plus sur William (Buffalo Bill) Cody et ses relations avec les Sioux qui l’ont accompagné en Europe et pour lesquels il a négocié après la Ghost Dance.

Author: George E. Hyde, Publisher: Editions du Rocher 

TOR ET LE COW-BOY Un cow-boy, à Borgisvik ! Un vrai cow-boy, comme dans un western ! Mon père et mon oncle, pourtant fameux bagarreurs, découvrent vite que c’est un sacré bonhomme : il les a mis KO quand ils se sont moqués de lui. Alors quand il est venu à la maison, l’ambiance était un peu tendue. Et quand il a annoncé qu’il était venu chasser le troll et qu’il comptait sur nous pour l’aider, rien n’allait plus. Parce que nous, nous savons que les trolls existent, mais nous gardons le secret pour les protéger. Comment arrêter ce redoutable chasseur ?

Author: Thomas Lavachery, Publisher: L’école des Loisirs 

DESPERADO En arrivant un peu en retard, ce matin, à cheval sur son fidèle Desperado, Roy découvre son école saccagée. Les deux amis suivent les traces et découvrent l’horrible vérité : la maîtresse a été kidnappée par des bandits. Leur chef veut l’épouser de force ! Desperado a une idée géniale pour la délivrer. Quant à Roy, il va se révéler le plus courageux de tous les écoliers du Far West, et aussi le plus modeste.

Author: Ole Könnecke, Publisher: L’école des loisirs 

English Book Room

LES RENARDS DE LONDRES Chassés des forêts où ils vivaient depuis des siècles, les renards se sont réfugiés à Londres, dans les parcs de la famille royale. Ils ont beau mener une existence modeste et discrète, ils sont traités en criminels et traqués sans répit. Quand le prince consort décide d’organiser une chasse à courre, les renards entrent en résistance. Déterminés à prouver aux humains qu’ils valent mieux qu’eux, ils décident de faire la Révolution. 8 à 11 ans.

Author: Eugène Green, Publisher: Ecole des Loisirs 

HAMNET Un jour d’été 1596, dans la campagne anglaise, une petite fille tombe gravement malade. Son frère jumeau, Hamnet, part chercher de l’aide car aucun de leurs parents n’est à la maison… Agnes, leur mère, n’est pourtant pas loin, en train de cueillir des herbes médicinales dans les champs alentour ; leur père est à Londres pour son travail ; tous deux inconscients de cette maladie, de cette ombre qui plane sur leur famille et menace de tout engloutir. Porté par une écriture d’une beauté inouïe, ce nouveau roman de Maggie O’Farrell est la bouleversante histoire d’un frère et d’une soeur unis par un lien indéfectible, celle d’un couple atypique marqué par un deuil impossible. C’est aussi l’histoire d’une maladie « pestilentielle » qui se diffuse sur tout le continent. Mais c’est avant tout une magnifique histoire d’amour et le tendre portrait d’un petit garçon oublié par l’Histoire, qui inspira pourtant à son père, William Shakespeare, sa pièce la plus célèbre. Gagnant du Women’s Prize for Fiction 2020, Prix du Livre de l’année des Librairies Waterstones, dans la liste des 20 Meilleurs Livres de l’année 2020 du New York Times. « Maggie O’Farrell décrit ces tourments avec une telle puissance que l’histoire d’Hamnet résonnera dans le cœur de tout un chacun. » THE GUARDIAN. En anglais chez Smith & Sons.

Author: Maggie O’Farrell, Publisher: Belfond (Place des Editeurs) 

MENSONGES INAVOUABLES Ancienne infirmière pendant la Première guerre mondiale, Maisie Dobbs n’est pas une femme comme les autres. Dotée d’un talent particulier pour mener des enquêtes, elle vient d’ouvrir son agence de détective à Londres. Et, en cette période troublée, ce ne sont pas les clients qui manquent. Sir Lawton, un éminent avocat, lui confie une mission délicate : prouver que son fils, un aviateur, a bien disparu pendant la guerre. Est-il réellement mort dans le crash de son avion comme l’armée l’a affirmé ? Lancée sur les traces du fils Lawton, Maisie Dobbs se retrouve face à un tissu d’incohérences et de mensonges. Au fur et à mesure, la détective est confrontée à d’autres disparitions troublantes et une affaire de meurtre. D’inavouables secrets que certains sont prêts à tout pour garder enfouis à jamais… Une enquête de Maisie Dobbs.

Author: Jacqueline Winspear, Publisher: City Editions 

PETITS MEURTRES EN CAMPAGNE Veuve excentrique au passé secret, Lady Hardcastle quitte Londres pour s’installer à la campagne. Accompagnée de Florence, sa femme de chambre qui pratique avec assiduité les arts martiaux, elle compte y trouver le repos, loin de la vie trépidante menée dans les colonies de l’empire britannique. Mais la campagne peut vite se révéler pleine de surprises, notamment lorsque les deux compères découvrent un cadavre pendu à un arbre. Suicide ? Lady Hardcastle, curieuse de nature, n’y croit pas et elle décide de prendre les choses en main. D’autant que les policiers locaux n’ont pas l’air très futés. Lady Hardcastle et Florence plongent dans les nombreuses rivalités et les intrigues de leur village d’adoption. Et tout se complique lorsqu’un autre meurtre est commis… Pour les deux détectives amateurs, le tea time attendra, car une chose est certaine : la vie à la campagne n’a rien d’un long fleuve tranquille !

Author: T.E. Kinsey, Publisher: City Editions

Cette semaine les nouveautés ont été sélectionné par Neptune le chat chez Bill & Rosa’s cat. Evidemment sa thème c’est les chats.

Neptune aimerait vous dire également qu’il y a un sympa petit rayon à la librairie qui est dédié aux chats.

English Book Room

LE MONDE SELON NALA C’est l’histoire d’un tour de monde à vélo d’un Ecossais avec un chat extraordinaire (trouvé en Bosnie)! (Neptune’s dreaming of this!) Une petite boule de fourrure maigre et aux miaulements plaintifs… Lorsque Dean aperçoit ce chaton en piteux état sur le bord d’une route, il n’hésite pas une seconde et l’adopte. Pourtant, ce n’est vraiment pas simple, car cela fait trois mois que le jeune homme a commencé un magnifique tour du monde sur son vélo. Pendant des semaines, alors qu’il poursuit son périple et que les pays défilent, il va soigner cette petite chatte qu’il baptise Nala. Un lien d’amitié indestructible se noue. Curieuse, indépendante et espiègle, Nala devient un compagnon de route idéal. Au fil de leurs aventures, la petite chatte donne au jeune homme de véritables leçons d’humanité. Grâce à elle, Dean comprend que partout dans le monde, dans un camp de réfugiés comme sur une île de rêve, les humains sont les mêmes. Et qu’il suffit d’un sourire et d’un peu d’affection pour conquérir les cœurs et changer une vie… One of the best cat books in a long time it has been translated from English to more than 20 languages.

Author: Dean Nicholson, Publisher: City Editions

LE CHAT QUI N’AVAIT JAMAIS VU UN CHAT Mitsou vit avec sa famille dans un appartement, et n’est jamais sortie dehors… Dans ces conditions, comment pourrait-elle savoir qu’elle est un chat ? Mais un soir d’été, lors d’une rencontre avec un chat de gouttière un brin mal léché, sa vie va basculer…

Author: Stéphane Frattini, Antonin Faure, Publisher: Larousse Jeunesse 

UNE VIE DE CHAT Un chat doit aller voir sa princesse dans son château, et doit affronter le monde et ses embûches pour s’y rendre. Qui est cette princesse? Le chat raconte, nous sommes envoûtés, pris entre le ludique et le sérieux de la narration. On se fait prendre et on ne voit pas venir la chute. Difficile de rester de marbre devant tant d’émotion… “ Voilà un bel ovni littéraire qui plaira aux jeunes lecteurs autant qu’aux amoureux des félins et à ceux qui craquent pour les albums illustrés à la signature graphique épurée. De page en page, on suit le chat qui visite sa princesse dans un labyrinthique palais blanc. Les longs couloirs laissent peu à peu deviner la nature du château et ouvre la porte aux suppositions, mais la pirouette finale réserve quand même une surprise narrative. C’est ludique, c’est charmant, c’est touchant.” Karine Tremblay, La Tribune. A partir de 3 ans

Author: Louison Nielman, Publisher: Editions Deux 

Notre English Book Room s’appelle Bill & Rosa’s Book Room. Venez nous voir, c’est un endroit sympa pour lire, acheter, emprunter des livres en anglais, puis il y a également un rayon de livres en français. Tous d’occasion et à petit prix à partir de 2€. Il y en a pour tous les goûts y compris pour les enfants.

Near metro Porte de St Cloud. 42 rue du Chemin Vert 92100 Boulogne-Billancourt. Cliquer pour les horaires

La liste de nos titres est ici: Click and Collect List.

22 octobre 2021 7 h 15 min

379 vues totales, 6 aujourd'hui