Why do you call it a canicule? and other funny words

Word etymologies are great fun and often picturesque. Here's a few word etymologies starting with one you hear every summer, especially in August:

Canicule

Usually this French word is translated to English as heatwave, but a more picturesque and almost literal translation would be "the dog days of summer". Basically it means that it is very hot, hotter than it usually is. But why this reference both in the French "cani" and English to dogs? What do dogs have to do with heat? It goes back to astronomy. The Dog Star, or Sirius, rises and sets with the sun during the summer. Thus the most sultry time of the year became associated with the Dog Star, called canicula in Latin. The word canicule dates from about 1500, but the Romans and Greeks had already been refering to the dog days and associating them with the star Sirius.

Sirius rises late in the dark, liquid sky; On summer nights, star of stars, Orion's Dog they call it, brightest Of all, but…
Voir Plus about Why do you call it a canicule? and other funny words
  • 0

The traffic report for highways in France is called Bison Futé

Traffic report for Highways in France or Bison Futé

Bison Futé or the "Clever Bison", is the national traffic website for Highways in France and now also available as a phone app. The Bison gives the current incident reports (accidents, closures, construction) for all highways in France as well as predictions of traffic volume for holiday weekends. It is a very helpful site for avoiding notorious traffic jams on French roads during the high traffic weekens on the routes des vacances. But why on Earth is the traffic reporting system called "Bison Futé" and incarnarted by an American Indian? The "clever" part makes sense as the clever traveler avoids traffic, but why "bison"? Well they almost choose Ginette la Girafe (who could see a long ways thanks to her height, note that in French girafe takes just one "f"). Other suggestions for a mascot were Thimothée the bird who culd see far ahead with her binoculars, a dolphin or a rat, so why not an Indian? Bison Fut…

Voir Plus about The traffic report for highways in France is called Bison Futé
  • 0

Everything you need to know about French weddings

Everything you need to know about French weddings If you've been invited to a wedding in France, you're in for a delightful experience. French weddings are elegant and lavish affairs, though they follow some different customs and traditions compared to typical Anglo-American weddings.  As a guest, it is helpful to become familiar with some of the key differences so you know what to expect, can fully enjoy the occasion, and avoid any faux pas. Some customs may well surprise you but follow the leads of others and don’t be shy to ask questions. Your hosts will surely appreciate your interest in experiencing their cultural traditions. Above all else, be prepared to celebrate with joie de vivre – the joy of living! A French wedding is a perfect place to embrace that spirit. Two ceremonies – religious and civil Religious ceremonies are becoming rarer in France, with most couples opting for a civil ceremony only. This typically takes place at the town hall, led by the mayor or h…
Voir Plus about Everything you need to know about French weddings
  • 0

Jojoni Ensemble 0 at Festival Sonic Bloom

● Festival Sonic Bloom ● 8-14 juillet Play concerts... without destroying the planet! Tour by bike along the Canal de Bourgogne with Jojoni Everybody loves a summer festival and France offers thousands to choose from. Sonic Bloom is a different kind of festival. It's an experimental sound experience that travels by bike. The first edition of Sonic Bloom was held in June 2021 in the community gardens of Dijon. It was a sort of end of confinement party. This second edition in 2023 is designed in two stages: first as a festival on the seam between the city and the countryside. A first weekend in Dijon and in the natural spaces of the Dijon conurbation, dedicated to encounters between musical, craft, culinary and vegetable practices, and participatory projects; then a bike tour along the Burgundy Canal: 200 km in six stages during which each evening will focus on and with the inhabitants and associations which are the life of the villages and cities bordering the canal. Natu…
Voir Plus about Jojoni Ensemble 0 at Festival Sonic Bloom
  • 0

ANNA KLUMPKE IN THE GARDEN

If you haven't yet visited the Chateau and Atelier of Rosa Bonheur you have another reason to go this summer.

ANNA KLUMPKE IN THE GARDEN JUNE 1ST TO SEPTEMBER 18TH EXHIBITION

Anna Klumpke (1856-1942) was an American portrait and genre painter born in San Francisco, California, United States. She and her family lived in Germany, Switzerland and France during her formative years. In childhood Anna had once owned a Rosa Bonheur doll. Her family was well-educated and accomplished. Read about two of her sisters who were pioneers in math and science here. https://fusac.fr/women-scientists-international-women-and-girls-in-science-day/. A thrid sister was a pianist and Anna studied art at the Académie Julian in Paris. She spent many an hour copying paintings in the Musée du Luxembourg, including Rosa Bonheur's Ploughing in the Nivernais. She presented her first work at the Paris Salon in 1884 and exhibited regularly in following years. While still a…
Voir Plus about ANNA KLUMPKE IN THE GARDEN
  • 0